Unos Comentarios Enriquecedores de una Deportista Americana.
Con motivo de un articulo leído en su www.TheEquestrianVagabond.com de mi amiga Merri Melder, la periodista americana que nos acompaño en varios Al-Andalus por media Andalucia, pues tras la lectura de uno de sus artículos, le hacia una serie de preguntas con motivo de una prueba en la que ella participaba. Y tras su contestación, que aunque traducida con el traductor, se entiende perfectamente la idea de los jinetes americanos, una filosofía muy distinta a nuestra competición actual.
Ellos disfrutan con la carrera y me dice que no les importa ganar, que lo bonito en participar, disfrutar del paisaje y de la compañía de sus caballos.
Unas ideas muy distintas a nuestra competición y tras las polémicas surgidas últimamente en nuestro mundillo, seria conveniente saber como piensan unos aficionados americanos que disfrutan con la disciplina y de sus caballos, para intentar hacer las cosas de manera distinta y aprender de la idea de «Terminar es Ganar». Y un detalle importante lo que me dice referente a la FEI.
Esta es la contestación de Merri a mis preguntas:
«Hola Gabriel:
Voy a tratar de responder a sus preguntas.
Tenemos 12 horas para completar un recorrido de 50 millas. Por lo general, tenemos un chequeo de 1 hora del veterinario, o tal vez dos cheques de 1 hora de veterinario en un paseo de 50 millas. La mayoría de los caballos fácilmente terminar un paseo de 50 millas en un tiempo de viaje de 6 a 9 horas, dependiendo de la dificultad del viaje.
La mayoría de los jinetes de resistencia de EE.UU. no les importa mucho ganar. La mayoría de los jinetes de resistencia estadounidenses no están interesados en vender sus caballos. Son mascotas y amigos y parte de la familia en lugar de un negocio. La mayoría de los jinetes de la endurance de los EEUU quieren un caballo que dure por 10+ años y para los millares de millas.
Steph ha poseído varios caballos que han tenido carreras largas y alto kilometraje: Rhett – 16 años y 6600 millas, Krusty – 13 años y 3400 millas, Quicksilver – 10 años y 2200 millas, José – 10 años y 4000 millas.
AERC mantiene kilometraje para los caballos y los jinetes, y muchos jinetes aspiran alcanzar 3000 millas con su caballo. Usted puede ver la lista de caballos más de 3000 millas aquí:
Https://aerc.org/static/3000Mile_Equines.aspx
Un premio AERC es «Decade Team» en el cual caballos y jinetes han completado por lo menos 150 millas de viaje cada año durante al menos 10 años. (Si puedo montar y completar un paseo de 50 millas este año en el caballo de Steph, José, tendré un «equipo de la Década» con él, y estaré encantado!)
La mayoría de los jinetes de resistencia estadounidenses participan en el deporte para divertirse, disfrutar de los senderos, mejorar su equitación y convertirse en compañeros de larga data con sus caballos.
Creo que tenemos suerte aquí en los EE.UU., en que no tenemos que participar en FEI. Tenemos muchos paseos de varios días (3 o 4 o 5 días en una fila) que son muy populares. ¡Es muy satisfactorio montar y manejar con éxito su caballo durante 50 millas durante 5 días seguidos! El lema de AERC es «Acabar es ganar» y así es como la mayoría de los pilotos de endurance de Estados Unidos viajan – prefiriendo terminar los paseos en vez de ganar.
Espero que puedas entender mi ingles
Rastros felices,
Merri»
Vídeo: (8) 2016 Owyhee River Challenge endurance ride – 4000 Miles for Jose! – YouTube
Este es el texto en ingles:
Hola Gabriel,
I will try to answer your questions.
We have 12 hours to complete a 50 mile ride. We usually have one 1-hour vet check, or maybe two 1-hour vet checks in a 50-mile ride. Most horses will easily finish a 50-mile ride in a ride time of 6 to 9 hours, depending on the difficulty of the ride.
The majority of US endurance riders don’t care much about winning. The majority of US endurance riders aren’t interested in selling their horses. They are pets and friends and part of the family rather than a business. The majority of US endurance riders want a horse that will last for 10+ years and for thousands of miles.
Steph has owned several horses who have had long careers and high mileage: Rhett – 16 years and 6600 miles, Krusty – 13 years and 3400 miles, Quicksilver – 10 years and 2200 miles, Jose – 10 years and 4000 miles.
AERC keeps mileage for horses and riders, and many riders aspire to reach 3000 miles with their horse. you can see the list of horses over 3000 miles here:
https://aerc.org/static/
A desired AERC award is «Decade Team» in which horse and rider have completed at least 1 50-mile ride each year for at least 10 years. (If I can ride and complete a 50-mile ride this year on Steph’s horse Jose, I will have a «Decade Team» with him, and I will be thrilled!)
A majority of US endurance riders participate in the sport to have fun, enjoy the trails, improve their horsemanship, and become long-time partners with their horses.
I think that we are lucky here in the US, in that we do not have to participate in FEI. We have many multi-day rides (3 or 4 or 5 days in a row) which are very popular. It is very fulfilling to successfully ride and manage your horse for 50 miles for 5 days in a row! AERC’s motto is «To Finish is To Win» and that is how most US endurance riders ride – preferring to finish rides rather than win.
I hope you can understand my english!
