Crónica de la Inauguración del Campeonato del Mundo de Raid 2012.
Crónica de la Inauguración del Campeonato del Mundo de Raid 2012.
Esta es la crónica de la inauguración del Campeonato del Mundo de Raid 2012, que nos han remitido, desde el mismísimo Euston Park.
Está en Español y en Ingles:
«Duque de Grafton abre Longines FEI Campeonato del Mundo de Resistencia 2012.
El duque de Grafton ha inaugurado oficialmente el Longines FEI World Endurance Championship 2012 establece que se celebrará mañana (25 de agosto de 2012) a Euston Park, cerca de Thetford, Norfolk.
En una fastuosa ceremonia de apertura celebrada anoche en Euston Hall, el duque dio la bienvenida a 153 atletas y equipos procedentes de 38 naciones.
Alrededor de 2000 invitados se encontraban los miembros del equipo, los equipos y seguidores que se sumaron también por el Reino Unido el ministro de Deportes Hugh Robertson MP.
El duque de Grafton, dijo: «Esta reunión de 153 de los principales corredores de resistencia del mundo de todos los rincones del planeta es la culminación de casi una década de desarrollo de Euston como sede de más rápido crecimiento en el deporte de la hípica mundial. Ha sido un proceso sumamente agradable y es un gran honor verlos a todos aquí.
«En esa carrera de resistencia celebró por primera vez aquí en 2005 – había un campo mucho más pequeño, pero sin embargo, era la visión de mi difunto padre que un día, que sería la sede de un Campeonato Mundial. Es triste para mí y la familia, que él no está aquí para ver este sueño realizado, pero sé que él habría estado orgulloso de darle la bienvenida hoy aquí.
«Euston Hall ha sido el hogar de los duques de Grafton desde hace más de 300 años. Tradicionalmente conocida por su amor por las carreras de caballos, el tercero y el cuarto Dukes podía ver a menudo en este mismo parque admirando los muchos caballos exitosos que criados y entrenados. La finca de Euston comprende una mezcla rica de bosques y tierras de cultivo y esto, junto con el generoso apoyo de los terratenientes vecinos, esperamos proporcionar un espectacular entorno para un evento deportivo memorable.
«Este curso maravilloso y espectacular local no obstante, no sería posible sin el apoyo de nuestros patrocinadores, y me gustaría añadir
mis gracias y los del comité organizador para Longines, Meydan y Emaar.
«También quiero rendir homenaje a todos aquellos que han trabajado sin descanso desde que nos concedieron el honor de acoger el campeonato hace 15 meses.
«Ha sido un verano fantástico del deporte de competición de la Copa de Europa de fútbol y hemos disfrutado de 16 días de acción deportiva gloriosa en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, gracias en gran parte a un enorme ejército de voluntarios – Los fabricantes de juegos. Bueno, tenemos nuestro propio equipo de Fabricantes de juegos aquí en Suffolk, ya que habrá alrededor de 100 voluntarios participan en los próximos días, y me gustaría darles las gracias por sus esfuerzos.
«Por último, para los pilotos, los equipos y seguidores. Para competir por su país a este nivel requiere años de dedicación y trabajo duro para desarrollar la asociación especial entre el caballo y el jinete y el atletismo supremo para completar esa agotadora 100 millas en un día.
«Yo, junto con todos los aficionados aquí deseamos la mejor de las suertes y éxito para esta competencia excepcional que tenemos por
delante.»
Ian Williams, director de deportes no olímpicos de la FEI, dijo: «Después de tantos meses de planificación y trabajo duro dedicado, ahora estamos todos aquí en el comienzo de este campeonato del mundo.
«En nombre del Presidente de la FEI, su Alteza Real la Princesa Haya, deseamos a todos una emocionante, competitivo y, sobre todo campeonato seguro.
«El domingo nos reuniremos aquí de nuevo para presentar las medallas FEI a los equipos y las personas que se han destacado en el nivel más alto de su deporte».
El evento aparecerá un campo lleno de estrellas de jinetes y caballos, entre ellos tres ex campeones del mundo frente a la 160 km (100 millas) campo de golf en un solo día.
El funcionamiento 14 de los campeonatos verá el actual titular, María de España Alvarez Ponton, intento para que coincida con Becky de los EE.UU. Hart en ganar tres títulos mundiales en la serie – una hazaña primero logrado por Hart en 1988, 1990 y 1992 con el gran Gran RO Sultan.
El duque de Grafton ha inaugurado oficialmente el Longines FEI World Endurance Championship 2012 establece que se celebrará mañana (25 de agosto de 2012) a Euston Park, cerca de Thetford, Norfolk.
En una fastuosa ceremonia de apertura celebrada anoche en Euston Hall, el duque dio la bienvenida a 153 atletas y equipos procedentes de 38 naciones.
Alrededor de 2000 invitados se encontraban los miembros del equipo, los equipos y seguidores que se sumaron también por el Reino Unido el ministro de Deportes Hugh Robertson MP.
El duque de Grafton, dijo: «Esta reunión de 153 de los principales corredores de resistencia del mundo de todos los rincones del planeta es la culminación de casi una década de desarrollo de Euston como sede de más rápido crecimiento en el deporte de la hípica mundial. Ha sido un proceso sumamente agradable y es un gran honor verlos a todos aquí.
«En esa carrera de resistencia celebró por primera vez aquí en 2005 – había un campo mucho más pequeño, pero sin embargo, era la visión de mi difunto padre que un día, que sería la sede de un Campeonato Mundial. Es triste para mí y la familia, que él no está aquí para ver este sueño realizado, pero sé que él habría estado orgulloso de darle la bienvenida hoy aquí.
«Euston Hall ha sido el hogar de los duques de Grafton desde hace más de 300 años. Tradicionalmente conocida por su amor por las carreras de caballos, el tercero y el cuarto Dukes podía ver a menudo en este mismo parque admirando los muchos caballos exitosos que criados y entrenados. La finca de Euston comprende una mezcla rica de bosques y tierras de cultivo y esto, junto con el generoso apoyo de los terratenientes vecinos, esperamos proporcionar un espectacular entorno para un evento deportivo memorable.
«Este curso maravilloso y espectacular local no obstante, no sería posible sin el apoyo de nuestros patrocinadores, y me gustaría añadir
mis gracias y los del comité organizador para Longines, Meydan y Emaar.
«También quiero rendir homenaje a todos aquellos que han trabajado sin descanso desde que nos concedieron el honor de acoger el campeonato hace 15 meses.
«Ha sido un verano fantástico del deporte de competición de la Copa de Europa de fútbol y hemos disfrutado de 16 días de acción deportiva gloriosa en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, gracias en gran parte a un enorme ejército de voluntarios – Los fabricantes de juegos. Bueno, tenemos nuestro propio equipo de Fabricantes de juegos aquí en Suffolk, ya que habrá alrededor de 100 voluntarios participan en los próximos días, y me gustaría darles las gracias por sus esfuerzos.
«Por último, para los pilotos, los equipos y seguidores. Para competir por su país a este nivel requiere años de dedicación y trabajo duro para desarrollar la asociación especial entre el caballo y el jinete y el atletismo supremo para completar esa agotadora 100 millas en un día.
«Yo, junto con todos los aficionados aquí deseamos la mejor de las suertes y éxito para esta competencia excepcional que tenemos por
delante.»
Ian Williams, director de deportes no olímpicos de la FEI, dijo: «Después de tantos meses de planificación y trabajo duro dedicado, ahora estamos todos aquí en el comienzo de este campeonato del mundo.
«En nombre del Presidente de la FEI, su Alteza Real la Princesa Haya, deseamos a todos una emocionante, competitivo y, sobre todo campeonato seguro.
«El domingo nos reuniremos aquí de nuevo para presentar las medallas FEI a los equipos y las personas que se han destacado en el nivel más alto de su deporte».
El evento aparecerá un campo lleno de estrellas de jinetes y caballos, entre ellos tres ex campeones del mundo frente a la 160 km (100 millas) campo de golf en un solo día.
El funcionamiento 14 de los campeonatos verá el actual titular, María de España Alvarez Ponton, intento para que coincida con Becky de los EE.UU. Hart en ganar tres títulos mundiales en la serie – una hazaña primero logrado por Hart en 1988, 1990 y 1992 con el gran Gran RO Sultan.
Alvarez se asociará sus 17 años de edad, Nobby superestrella como el intento de par para hacer historia.
Mientras tanto, Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuyo hijo Sheikh Ahmed ganó el título individual mundial en 2002 a la edad de sólo 16 años y uno de los dueños del mundo de caballos de carreras más importantes, participa también dirigir una fuerte defensa UAE de su título por equipos del mundo por tercera vez consecutiva.
Un total de 29 equipos han entrado en el campeonato como la nación anfitriona Gran Bretaña, que fueron los últimos en la tabla de medallas en el Campeonato Mundial de 2000 en Compiegne, Francia.
Varios terratenientes y agricultores han dado acceso a sus tierras para permitir a los organizadores para crear una ruta de 100 millas a lo largo Breckland cubriendo brezales, pistas forestales y agrícolas abiertos. Cientos de voluntarios locales participarán en el evento que se espera que atraiga a alrededor de 2000 personas, entre participantes, la tripulación, los funcionarios y spectactors.
El acto de inauguración fue ideado por el director del espectáculo Pierre Marcout junto con Gilles Ledos y Jean Marc chandoo de Prisme Internacional.
Junto a título Longines patrocinador, dos gigantes de la industria de Dubai, Emaar Properties Meydan y son partidarios adicionales de los campeonatos.
FIN.»
Mientras tanto, Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuyo hijo Sheikh Ahmed ganó el título individual mundial en 2002 a la edad de sólo 16 años y uno de los dueños del mundo de caballos de carreras más importantes, participa también dirigir una fuerte defensa UAE de su título por equipos del mundo por tercera vez consecutiva.
Un total de 29 equipos han entrado en el campeonato como la nación anfitriona Gran Bretaña, que fueron los últimos en la tabla de medallas en el Campeonato Mundial de 2000 en Compiegne, Francia.
Varios terratenientes y agricultores han dado acceso a sus tierras para permitir a los organizadores para crear una ruta de 100 millas a lo largo Breckland cubriendo brezales, pistas forestales y agrícolas abiertos. Cientos de voluntarios locales participarán en el evento que se espera que atraiga a alrededor de 2000 personas, entre participantes, la tripulación, los funcionarios y spectactors.
El acto de inauguración fue ideado por el director del espectáculo Pierre Marcout junto con Gilles Ledos y Jean Marc chandoo de Prisme Internacional.
Junto a título Longines patrocinador, dos gigantes de la industria de Dubai, Emaar Properties Meydan y son partidarios adicionales de los campeonatos.
FIN.»
Duke of Grafton opens Longines FEI World Endurance Championships 2012
The Duke of Grafton has officially opened the Longines FEI World Endurance Championship 2012 set to be held tomorrow (25th August 2012) at Euston Park near Thetford, Suffolk.
Speaking at a lavish opening ceremony held last night at Euston Hall, the Duke welcomed 153 athletes and crews from 38 nations.
Around 2000 guests included team members, crews and supporters who were also joined by UK Minister of Sport Hugh Robertson MP.
The Duke of Grafton said: “This
gathering of 153 of the world’s leading endurance riders from all
corners of the globe is the culmination of nearly a decade of
development of Euston as a venue for the world’s fastest growing
equestrian sport. It has been a hugely enjoyable process and it is a
great honour to see you all here.
gathering of 153 of the world’s leading endurance riders from all
corners of the globe is the culmination of nearly a decade of
development of Euston as a venue for the world’s fastest growing
equestrian sport. It has been a hugely enjoyable process and it is a
great honour to see you all here.
“At
that first endurance ride held here in 2005 – there was a considerably
smaller field, but nonetheless, it was my late father’s vision that one
day, we would host a World Championship. It is sad for myself and
family, that he is not here to see that dream realised, but I know that
he would have been proud, to welcome you here today.
that first endurance ride held here in 2005 – there was a considerably
smaller field, but nonetheless, it was my late father’s vision that one
day, we would host a World Championship. It is sad for myself and
family, that he is not here to see that dream realised, but I know that
he would have been proud, to welcome you here today.
“Euston
Hall has been the home of the Dukes of Grafton for more than 300 years.
Traditionally renowned for their love of horse racing, the third and
fourth Dukes could often be seen in this very parkland admiring the many
successful horses they bred and trained. The Euston Estate comprises a
rich mixture of woods and arable land and this, together with the
generous support of neighbouring landowners, we hope will provide a
stunning setting for a memorable sporting occasion.
Hall has been the home of the Dukes of Grafton for more than 300 years.
Traditionally renowned for their love of horse racing, the third and
fourth Dukes could often be seen in this very parkland admiring the many
successful horses they bred and trained. The Euston Estate comprises a
rich mixture of woods and arable land and this, together with the
generous support of neighbouring landowners, we hope will provide a
stunning setting for a memorable sporting occasion.
“This
wonderful course and spectacular venue would not however be possible
without the support of our sponsors and I would like to add my thanks
and those of the organizing committee to Longines, Meydan and to Emaar.
wonderful course and spectacular venue would not however be possible
without the support of our sponsors and I would like to add my thanks
and those of the organizing committee to Longines, Meydan and to Emaar.
“I
also want to pay tribute to all those who have worked tirelessly since
we were awarded the honour of hosting the championships 15 months ago.
also want to pay tribute to all those who have worked tirelessly since
we were awarded the honour of hosting the championships 15 months ago.
“It
has been a fantastic summer of competitive sport with the European
Football Cup and we have just enjoyed 16 days of glorious sporting
action at the London 2012 Olympics, thanks in no small part to a huge
army of volunteers – the Games Makers. Well we have our own team of
Games Makers here in Suffolk, as there will be around 100 volunteers
involved over the next few days, and I would like to thank them for
their efforts.
has been a fantastic summer of competitive sport with the European
Football Cup and we have just enjoyed 16 days of glorious sporting
action at the London 2012 Olympics, thanks in no small part to a huge
army of volunteers – the Games Makers. Well we have our own team of
Games Makers here in Suffolk, as there will be around 100 volunteers
involved over the next few days, and I would like to thank them for
their efforts.
“Finally
to the riders, crews and supporters. To compete for your country at
this level takes years of dedication and hard work to develop the
special partnership between horse and rider and supreme athleticism to
complete that grueling 100 miles in one day.
to the riders, crews and supporters. To compete for your country at
this level takes years of dedication and hard work to develop the
special partnership between horse and rider and supreme athleticism to
complete that grueling 100 miles in one day.
“I
along with all the supporters here wish the very best of luck and great
success for this exceptional competition that lies ahead.”
along with all the supporters here wish the very best of luck and great
success for this exceptional competition that lies ahead.”
Ian Williams, Director of Non-Olympic Sports for the FEI said: “After so many months of planning, and dedicated hard work, we are now all here at the start of this World Championship.
“On
behalf of the FEI President, her Royal Highness Princess Haya, we wish
everyone an exciting, competitive and above all safe championship.
behalf of the FEI President, her Royal Highness Princess Haya, we wish
everyone an exciting, competitive and above all safe championship.
“On
Sunday we will gather here again to present the FEI medals to those
teams and individuals who have excelled at the very highest level of
their sport.”
Sunday we will gather here again to present the FEI medals to those
teams and individuals who have excelled at the very highest level of
their sport.”
The
event will see a star-studded field of riders and horses including
three former world champions tackle the 160km (100-mile) championship
course in a single day.
event will see a star-studded field of riders and horses including
three former world champions tackle the 160km (100-mile) championship
course in a single day.
The
14th running of the championships will see the current holder, Spain’s
Maria Alvarez Ponton, attempt to match the USA’s Becky Hart in winning
three World titles in succession – a feat first achieved by Hart in
1988, 1990 and 1992 with the great RO Grand Sultan.
14th running of the championships will see the current holder, Spain’s
Maria Alvarez Ponton, attempt to match the USA’s Becky Hart in winning
three World titles in succession – a feat first achieved by Hart in
1988, 1990 and 1992 with the great RO Grand Sultan.
Alvarez will partner her 17-year-old superstar Nobby as the pair attempt to make history.
Meanwhile
HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, whose son Sheikh Ahmed won
the world individual title in 2002 at the age of just 16 and one of the
world’s leading racehorse owners, is also taking part leading a strong
UAE defence of its world team title for the third time in succession.
HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, whose son Sheikh Ahmed won
the world individual title in 2002 at the age of just 16 and one of the
world’s leading racehorse owners, is also taking part leading a strong
UAE defence of its world team title for the third time in succession.
A
total of 29 teams have entered the championship including the host
nation Great Britain who were last on the medal table at the 2000 World
Championships in Compiegne, France.
total of 29 teams have entered the championship including the host
nation Great Britain who were last on the medal table at the 2000 World
Championships in Compiegne, France.
Several
landowners and farmers have given access to their land to enable the
organisers to create a 100-mile route over the Breckland course covering
heathland, forest tracks and open farmland. Hundreds of local
volunteers will be involved in the event which is expected to draw
around 2000 people including participants, crew, officials and
spectactors.
landowners and farmers have given access to their land to enable the
organisers to create a 100-mile route over the Breckland course covering
heathland, forest tracks and open farmland. Hundreds of local
volunteers will be involved in the event which is expected to draw
around 2000 people including participants, crew, officials and
spectactors.
The
opening event was devised by show director Pierre Marcout together with
Gilles Ledos and Jean Marc Chandoo of Prisme International.
opening event was devised by show director Pierre Marcout together with
Gilles Ledos and Jean Marc Chandoo of Prisme International.
Alongside
title sponsor Longines, two Dubai industry giants, Meydan and Emaar
Properties are additional supporters of the championships.
title sponsor Longines, two Dubai industry giants, Meydan and Emaar
Properties are additional supporters of the championships.
ENDS»
Saludos de Gabriel.
